Posts Tagged ‘пандора’

Сайт журнала Empire разложил по полочкам происходящее в тизере «Аватара», а мы не поленились все перевести.

Огромный старый космический корабль. Путь до Пандоры, которая находится куда дальше Альфа Центавры, занимает много лет. Этот звездолет транспортирует присоединившегося к экспедиции ветерана войны Джейка Скалли.

Наш первый взгляд на поверхность планеты (хотя кое-что можно разглядеть еще на заставке Fox). В оригинальном скрипменте Кэмерона листва была такой же синей, как кожа На’Ви, но в конечном счете он решил использовать зеленый цвет для большей реалистичности.

Джейк прибывает во Врата Ада, человеческую базу на Пандоре. Атмосфера здесь очень токсична, поэтому единственная возможность выжить на планете помимо респираторов — аватары На’Ви. Слева можно впервые увидеть бронекостюм, подробнее он будет показан дальше.

Хребты Аллилуйя. Минерал Унобтаниум, ради которого человечество прибыло на Пандору, вызывает нарушения в магнитном поле планеты, из-за которого многотонные осколки скал парят над поверхностью, составляя воздушный хребет.

Пехотинцы Сектора загружаются в бронекостюмы, похожие на погрузчики из «Чужих», но до зубов вооруженные и герметичные.

Стивен Лэнг в роли полковника Майлса Куотрича, командующего Сектором. В свой первый день на планете он был атакован недружелюбным существом, оставившим ему на память чудовищный шрам. И ему плевать на окружающую среду.

Джейк в первый раз видит свой аватар, выращенный из клеток На’Ви и ДНК его брата-близнеца. Аватары растут в течение долгого полета на Пандору, но взрослеют значительно медленнее людей, из-за чего выглядят моложе своих носителей.

Джейк внутри связывающего аппарата. Включенный, он проецирует сознание помещенного в него человека в его или ее аватар.

И вот оно, олицетворение. Джейк переживает первые минуты внутри нового тела. Прикованный к инвалидному креслу долгие годы, он не может поверить, что снова способен ходить.

Транспортник «Самсон» приземляется в джунглях, чтобы доставить Джейка и доктора Грэйс Огустин к месту ботанической экспедиции.

…которая идет наперекосяк из-за столкновения с танатором, самым смертельным хищником на поверхности Пандоры.

Нейтири, девушка расы На’Ви, следит за бредущим по джунглям Джейком и всерьез подумывает подстрелить его из лука.

Но отбивает его у стаи змееволков, собирающихся устроить пирушку.

Воины На’Ви отправляются на поле боя на шестиногих существах, напоминающих лошадей.

Древесные споры, семена священного для На’Ви дерева. Споры падают на Джейка, что Нейтири толкует как знак избранности духами, и ведет его в свою деревню.

Пехота Сектора в полной боевой готовности.

Эскадрилья Сектора, включающая транспорт «Самсон», штурмовики «Шмель» и огромный крейсер полковника Куотрича.

Бронекостюмы в действии. Королева Чужих не продержалась бы против них и десяти секунд.

Джейк кричит на баньши, которая откликается. Это ритуал посвящения, в котором Джейк должен подчинить крылатую бестию и привязать свой дред (фактически являющийся продолжением нервной системы На’Ви) на одно из ее щупалец.

Прирученная таким образом, баньши будет прилетать к своему хозяину по первому зову, что делает их идеальными для охоты…

…и боя. Наездники На’Ви атакуют воздушный флот Сектора.

Джейк факелом отгоняет от себя змееволка, не подозревая, что факел притупляет его на’вийское зрение. Быть полуслепым в ночных джунглях, где каждая живая тварь ищет себе добычу — не самый лучший расклад.

Штурмовик «Шмель» подбит наездниками. Благодаря выступающим винтам он может взлетать и садиться вертикально.

Нейтири оплакивает тело погибшего На’Ви.

Воины На’Ви готовятся к битве.

На’Ви против бронекостюма — не самый равный бой на свете.

Пехотинец против баньши или легкая закуска. Зависит от того, на чьей вы стороне.

Штурмовики Сектора поджигают джунгли, чтобы выкурить аборигенов.

Танатор, король джунглей. Так же известен, как последнее существо на свете, которое вы хотели бы ткнуть палкой.

Момент близости Джейка и Нейтири. В конце концов, это кино про любовь!

Сюжет: Частично парализованный ветеран войны Джек прибывает на планету Пандора, населенную гуманоидной расой На’ви. Землянин оказывается в центре конфликта родной и местной культур, оказывающимся началом смертельно опасного приключения.

«Другой мир»

Четырнадцать лет назад нарисовавший в своем воображении ядовитую Пандору и ее голубокожих обитателей, Джеймс Кэмерон не верил в возможность воплощения фантазии в целлулоиде. Ведь от спецэффектных мастерских требовалось не просто оживить новый мир, а заставить зрителя без оглядки поверить в его реальность. Четырнадцать лет Кэмерон оттачивал технологию, которая позволит переместить аудиторию в место, в подобном которому она никогда не бывала. И сегодня режиссер провел ознакомительную экскурсию по прекрасной и смертельно опасной планете.

Джейк Салли, прикованный к инвалидной коляске ветеран, прибывает во Врата Ада — форпост человечества в ощерившемся мире. Здесь нет места иллюзиям и боевой романтике, уцелеет лишь тот, кто четко следует инструкциям и приказам. Соединившись со своим аватаром, искусственно выращенном гибридом из клеток местной гуманоидной расы На’Ви и человеческого ДНК, Джейк отправляется в первую экспедицию. Вылазка прерывается столкновением с главным хищником леса, огромным танатором, и стаей вайпервульфов. Спасенный аборигенкой Нейтири, Джейк попадает в деревню На’Ви, где начинает понимать чужую культуру и следовать инопланетным ритуалам.

Если свое представление об «Аватаре» вы строите исключительно на тизере — забудьте, словно вы не видели ничего. Вы действительно ничего не видели, потому что созданный специально для этого разработанной 3D-технологией фильм отличается от своего сетевого представителя так же, как статичные кадры от живого действия.

Аватары и На’Ви, грешившие в ролике изящной мультипликационностью, тут выглядят абсолютно живыми. Будто Кэмерон действительно побывал на Пандоре и захватил с собой пару голубокожих исполинов — невероятно естественные, и ни малейшим жестом не выдающие своей цифровой природы, они существуют в кадре так же органично, как вымершие обитатели «Парка Юрского периода». Пока отец мокапа Роберт Земекис изо всех сил бьется над реалистичностью потоков битов и байтов, когда-то бывших Джимом Кэрри, Кэмерон вдохнул в пандорианцев душу, подарив нам это удивительное чувство единения с невозможным. Зритель словно превращается в того обезумевшего от счастья спилберговского палеонтолога, столкнувшегося с настоящим динозавром — успеваешь только сглатывать восторги и фиксировать основное: «Боже, до чего огромный!», «Да у него хвост!», «Они потрясающе похожи!».

Фотореалистичность, кстати, действительно на высоте. Все, как и было обещано: аватары похожи на своих носителей, повторяют их мимику и черты лица и в самом деле неуловимо отличаются от самих На’Ви. Даже если бы Джейку Салли весь фильм пришлось провести в чужом теле (но мы-то знаем, что это не так), даже мимолетного взгляда на экран хватило бы, чтобы отмести сомнения — это Сэм Уортингтон, а не комплект дорогостоящих полигонов.

Впрочем, главное, чего все ждали от пятнадцатиминутного отрывка, это та самая пресловутая трехмерность, что обещала посрамить все сделанное прежде. И нужно заметить, что местный 3D выгодно отличается от скучных субботних аттракционов Дисней. Глупо объяснять это на пальцах, но если традиционная техника объемных фильмов в лучшем случае подчеркивает героя, уводя окружение на второй план (а в худшем — ярмарочно используется в нарочито добавленных сценах взаимодействия с залом), то 3D Кэмерона превращает «Аватар» в дорогостоящий спектакль, разыгрываемый у вас перед носом. Камера следует за персонажами в традициях «Ультиматума Борна» или «Района №9», брезгуя общими планами ради присутствия в эпицентре экшна, и при этом дарит полное ощущение того, что не Сэм Уортингтон, а ты сам в паре с Джейком Салли удираешь от инопланетных хищников или ассистируешь ему в седлании пестрых икранов. Действие не выпирает в зрительный зал, а проваливается внутрь экрана, по-настоящему стирая пресловутую сценическую четвертую стену и не прибегая к дешевым бу-трюкам.

Пятнадцать минут пролетают за две, и после включения света отчаянно не хочется верить, что ты снова здесь — в скучной реальности, вернувшийся со сказочной Пандоры.

Журнал Time под прикрытием статьи о грядущих 3D-проектах уговорил Джеймса Кэмерона войти в положение и показать отрывок из «Аватара».

Действие разворачивается в будущем, а большая часть экшна происходит на вымышленной планете Пандора. Актеры работают в пустой студии, буйная растительность Пандоры добавляется позже на студии Питера Джексона Weta. Не могу сказать, что было настоящим, а что нарисовано — даже зная, что пестрая голубоватая трехметровая детина не существует на самом деле. Сцена настолько потрясающая и захватывающая, что на следующий день мне страшно захотелось вернуться, как будто Пандора, это реальное место.

Остальную часть статьи можно почитать на сайте журнала, а по «Аватару» автор добавил, что именно такого эффекта Кэмерон и ожидал. Согласно его теории, стереокино приближено к настоящим ощущениям из-за того, что задействует больше нейронов.

Отчаянный новатор, деспот на съемочной площадке, гений от природы и просто хороший человек Джеймс Кэмерон всегда знал, чем удивить зрителя.
«Чужие», «Бездна», «Терминатор» и его сиквел являются ярким подтверждением нешуточного таланта этого, с виду простого, канадского парня. Ну, и конечно же романтическая трагедия всех времен и народов «Титаник» - блокбастер, до сих пор выжимающий слезы, как у закоренелых домохозяек, так и из рабочих сталеплавильного цеха.

Увы в последнее время о Кэмероне мало что было слышно. Почти одиннадцатилетнее отсутствие ознаменовалось лишь рядом документальных работ в формате IMAX и небольшим вкладом в продюсерское дело.

Однако не все так плохо. Настройтесь на лучшее, ибо на горизонте забрезжила самая грандиозная премьера последнего времени - «Аватар».

Об этом sci-fi эпике Кэмерон начал поговаривать еще пару лет назад. Тогда абсолютная секретность и отсутствие источников какой-либо информации о проекте повергли мировое кино-сообщество в благоговейный трепет. По правде говоря, сейчас тоже мало что изменилось. На данный момент режиссер и компания удосужились выпустить на всеобщее обозрение лишь один постер и несколько красочных конецепт-артов к будущей картине.

Из плюсов стоит отметить то, что за время съемочного процесса, а это без малого почти два года, Кэмерон успел дать несметное количество интервью, в которых, словно любящий отец, не стесняясь, расхваливал достоинства своего чада.

В нашей статье мы постарались собрать все самое интересное и занимательное, касательно предстоящей премьеры, которой уже прочат звание революционера в кино. На все вопросы отвечает сам режиссер, а по этому, в достоверности суждений можете быть уверенны.

Расскажите о вашем проекте, Джеймс. О чем он?

Джеймс Кэмерон: - Вы быстро подошли к самому главному. ОК. Наша картина расскажет о далеком будущем, где группа землян во главе с Джейком Салли, ветераном войны, у которого парализованы ноги, отправляется в экспедицию к планете Пандора, населяемой расой На`ви, обладающей собственным языком и культурой.

Пандора – отнюдь не гостеприимное место. Люди здесь могут выжить только путем внедрения собственного сознания в специально созданные генетические тела - Аватары.

Сама же планета является бесценным источником ископаемых, добыча которых приводит к войне двух цивилизаций. В общем, это о сюжете вкратце.

Как вы пришли к этому. Что стало двигателем этой идеи?

Джеймс Кэмерон: - Это очень обширная тема для разговора. Моим вдохновением являются все фантастические книги, которые мне когда-либо приходилось читать. Если подойти к вопросу более конкретно, то самый большой отпечаток на нашем проекте оставила книга Эдгар Берроуза «Гигант с Марса». И дело тут вовсе не в сюжете, а в атмосфере этого творения. Читаю книгу, меня не покидало желание воплотить мои эмоции на экране. Я хотел, чтобы все представления, начиная от гипотез и заканчивая биологическим строением обитателей далеких миров, были максимально приближенны к реальности. Однако, меня еще долго не покидало чувство сомнения, относительно сюжета, когда какой-то воин, попадает в экзотический мир, населенный пришельцами… Надеюсь, вы понимаете, о чем я? В общем, хочу вас заверить, что «Аватар» свел все сомнения и предрассудки на нет.

Как долго вы вынашивали эту идею?

Джеймс Кэмерон: - Первые наброски сюжета родились у меня в голове еще одиннадцать лет назад. Тогда я набросал примерно восемьдесят страниц сценария. Затем мы начали работу над дизайном мира, существ и над общей картиной фильма. Остаток сценария я написал за четыре месяца, еще в 2006.

Правда ли то, что Вы разработали совершенно новую внеземную культуру, включая и язык пришельцев?

Джеймс Кэмерон: - Совершенно верно. Мы придумали своего рода первобытную популяцию внеземных существ, живущих, по нашим меркам, в период Неолита. Они охотятся, используя лук и стрелы, живут в полной гармонии с окружающим миром и своими собратьями. Однако, это не делает их совершенно беззащитными перед людьми, которые пытаются колонизировать их планету.

Похоже на историю с мощной долей политики.

Джеймс Кэмерон: - Ну, это только в очень глобальном смысле.

Сложно ли было выдумать новый язык? Как много времени это у Вас заняло?

Джеймс Кэмерон: - В этом аспекте фильма нам очень повезло. Некоторое время назад мне посчастливилось, иначе я сказать не могу, повстречать одного парня. Профессора кафедры лингвистики в Университете Южной Каролины. До этого я общался со многими экспертами, но Пол Фрюмер, так кстати его зовут, просто поразил меня своими идеями. Он работал над языком почти год. В итоге должно было получиться что-то легко произносимое и запоминаемое. Ведь в последствии, этим должны были заниматься актеры, так что мы не имели права выдумывать нечто совершенно запредельное. В общем, Полу удалось создать микс полинезийского и некоторых африканских языков. В результате мы получили совершенно замечательный результат.

Как вы осознали, что подобный фильм технически возможен?

Джеймс Кэмерон: - Странно, что вы этого еще не поняли. Посмотрите, что творит Питер Джексон с «Властелином Колец», взгляните на Дэйви Джонса из «Пиратов Карибского Моря», и примеров здесь может быть несметное количество. Я уже молчу про «Кинг Конга», который вообще умудрился поднять планку компьютерной анимации на совершенно другой уровень.

Мы так понимаем, что картина будет в формате 3D?

Джеймс Кэмерон: - Совершенно верно. Увы, я пока не могу говорить обо всем, но то, что зрителю придется одеть специальные очки, для полного восприятия картинки – это уж точно. Поймите, последние шесть лет я проработал с 3D-камерами. Мы усовершенствовали эту технологию, до абсолютно нового уровня. Она работает замечательно и теперь мы в силах делать те вещи, о которых только могли мечтать.

Каким образом Вам удалось убедить Fox заняться этим проектом? Ведь бюджет, насколько нам известно, колеблется в районе двухсот миллионов, а это нешуточная сумма денег, согласитесь?

Джеймс Кэмерон: - Это легко. Мы просто дали им возможность следить за всеми этапами процесса. Но для начала, мы создали несколько минут рабочего материала, и когда они увидели готовый продукт, сомнений больше не было. Поймите, мы используем совершенно новую технологию. Отныне мне не приходится переснимать сцену, если что-то пойдет не так. Я могу полностью изменить отснятый материал, начиная с любой точки с любого временного промежутка. Это своего рода неплохая экономия средств, если вы понимаете, сколько стоит каждый новый дубль и сантиметр пленки. В общем, подобные факторы стали основополагающими, когда продюсеры давали свое согласие на финансирование картины.

Когда вы впервые позволили представителям студии взглянуть на готовый материал?

Джеймс Кэмерон: - Это было давненько. После увиденного, мы сразу же решили перейти к кастингу. Так, как мы запланировали эпохальную картину, стало быть, решение оказаться от голливудских звезд является своего рода, революционным. В нашем фильме вы не увидите знакомых лиц. Ну, за исключением Сигурни Уивер и Сэма Уоригтона.

Я скажу больше, почти все, что вы увидите на экран, было достигнуто путем пост-продакшена и работы в студии. Все натурные съемки мы закончили всего за месяц. После – разогнали актеров по домам. Вся наша картина – это результат абсолютно новых 3D-технологий.

И на последок. Совсем недавно, великий и ужасный создатель «Железного человека», режиссер Джон Фавро удосужился чести лицезреть готовый материал фильма, о котором мы тут распинаемся. Вот что он нам поведал:

Джон Фавро: - Я скажу так. Кэмерону удалось расширить границы технологии motion capture. Он совершенно гениально совмещает живую игру актеров с компьютерными технологиями. Это не похоже ни на что, что я когда-либо видел. Думаю, будет правильным сказать, что «Аватар» вполне сможет открыть совершенно новые горизонты в кино и в индустрии развлечений в целом. Проблема состоит только в количестве правильно оборудованных для подобного фильма кинотеатров. Но будем надеяться, что ко дню премьеры, их количество значительно увеличится.

Евгений Лех