Тема: Amnio Tank

http://www.pandorapedia.com/lib/exe/fetch.php/aminotank.jpg?cache=
Description:Large hyperplex tank filled with alkaline solution and connected to support apparatus
Function:Growth of avatar body during transport from Earth to Pandora
Size:Avatar tank is 385.82 centimeters long, 148.4 centimeters wide, and holds nearly 6,350 liters of fluid
Notes:Widely used on Earth for organ regeneration

Overview

The controlled environment of the amnio tank was originally developed to replace functions of mammalian womb. It is used for growing cloned animals, humans (rarely) and (most commonly) replacement limbs and organs. It is now used with great success to grow avatar bodies that are genetically linked to their controllers. This in turn allows for an effective psilink between human controller and the cloned avatar.

The growth takes place in a suspension fluid, a mostly inert substitute for amniotic fluid kept at a controlled temperature and with constantly monitored composition. One or more placentiums, which function similarly to a mammalian placenta, supply nutrients and hormones to the organ or creature being cultivated. Monitoring equipment is used to closely control the nutrients, growth stimulants and other materials supplied via the placentium.

Cellular rebuilders, found at many large Terran hospitals serving clients with alpha-level insurance coverage, are modified amnio tanks. Clients suffering from serious injury or organ failure are put into an induced coma, connected to a placentium, then immersed in the rebuilder tank where reconstruction at a cellular level is performed under nanobotic control.

Amnio tanks range in size from the one-pint “Digigrow” found in many doctor's offices as an outpatient service, to the converted dry dock at Anchorage Naval Yards currently being used as part of the Ocean Phoenix whale revival project.

The amnio tanks used by the Avatar Project are unusually large, to accommodate the Na’vi-like creatures they are built to create. A standard human amnio tank is about 2.2 meters long and holds about 570 liters of fluid. An avatar tank is 385.82 centimeters long, 148.4 centimeters wide, and holds nearly 6,350 liters of fluid. In addition, the avatar tanks are designed to be portable, since most avatar growth takes place on the interstellar vehicle during transit to Pandora.

Thanks to the long duration of the journey (almost six years Earth time), less aggressive growth stimulants are needed to bring the avatar to full adult stature than would usually be necessary; most organisms grown in amnio tanks on Earth are completed within six months.

More “natural” growth to full size of avatars meant that research essentially duplicating the types of experiments carried out on terrestrial mammals did not have to be performed, and also reduced the complexity of the amnio tank monitoring system.

An indication of the differences between Earth organisms and those found on Pandora is given by the composition of the fluid in the amnio tank – the avatar amnio fluid is a relatively strong alkali solution rather than the simple saline that is the base of terrestrial amnio fluids. Indeed, it is so strong that most Earth organisms would be largely dissolved by a few weeks of immersion, and human technicians decanting fully matured avatars are required to wear gloves and protective eyewear during the process. Xenobiologists have discovered that avatar amnio fluid reflects the composition of Pandora’s oceans, which are also somewhat caustic.

2

Re: Amnio Tank

Просто так дублировать тут пандорапедию не айс. Перевод надо!

Создание фильма — это травма весьма родственная по своей природе к психической травме, которую вы можете получить в бою. © Джеймс Кэмерон

3

Re: Amnio Tank

Перевод и обсуждение, это только начало. И также для того что бы переводчики не использовали сомнительные ресурсы аватар вики.

4

Re: Amnio Tank

Заставляете неуча заниматься не своим делом sad

Amnio Tank
Амниотический чан
(да простят меня читающие)

Описание:
Большой гиперплексовый чан (резервуар), заполненный  щелочной средой и соединенный с аппаратурой поддержки.
Функции:
Выращивание аватара за время перелета с Земли до Пандоры.
Размеры:
Чан для аватара имеет в длину 385.82 см, в ширину 148.4 см, заполнен примерно 6 350 литрами жидкости.
Примечания:
Широко применяется на Земле для регенерации органов.

Обзор:

Первоначально амниотические чаны разрабатывались как замена матки млекопитающих. Их использовали для клонирования животных, людей (редко) и (обычно) замены органов и конечностей. Сейчас они пользуются большим успехом в роли инкубаторов для аватаров, генетически связанных со своими контролерами. В свою очередь, это усиливает пси-связь между человеком-контролером и клоном-аватаром.

Рост осуществляется в жидкой суспензии, инертной и безопасной замене амниотической жидкости, при поддержке постоянной температуры и состава. Один или несколько плацентиумов, полностью имитирующих плаценту млекопитающих, снабжают питательными веществами и гормонами растущий орган или целое существо. Контроль при помощи аппаратуры позволяет тонко регулировать питание, стимуляторы роста и прочие вещества, передаваемые через плацентиумы.

Клеточные ребилдеры, находящиеся во многих крупнейших больницах Земли и работающие на благо счастливых обладателей альфа-страховки (не уверен), являются модифицированными амниотическими инкубаторами. Клиенты, получившие серьезную травму или страдающие от отказа какого-то органа, помещаются в искусственную кому и подключаются в плацентиуму, погружаются в чан ребилдера, где на клеточном уровне происходит реконструкция, управляемая наноботами.

Размеры амниотических чанов варьируются от поллитровых (пинта) «Digigrow», находящихся во врачебных кабинетах поликлиник, до переделанного сухого дока на Верфях Анкориджа (не уверен), который используется как часть проекта возрождения синего кита.

Амиотические инкубаторы, используемые в Проекте Аватар необыкновенно большие, так как они должны вместить существа, похожие на На'ви. Стандартный амниотический чан для человека около 2,2 метров в длину и вмещает порядка 570 литров жидкости. Чан аватара длиной 385.82 сантиметра, 148.4 в длину и содержит почти 6 350 литров жидкости. Кроме того, эти чаны сделаны транспортабельными, так как рост аватара происходит во время межзвездного перелета к Пандоре.

Благодаря длительному полету (почти 6 лет по земному времени) нет надобности использовать мощные стимуляторы роста, чтобы аватар вырос до своих взрослых размеров быстрее, чем требуется; большинство организмов на Земле выращиваются в чанах за шесть месяцев. Более близкая к «нормальной» скорость рост аватара делает не нужным эксперименты с дублированием, которые необходимы земным млекопитающим, и уменьшает сложность аппаратуры мониторинга.

Различия между существами Земли и Пандоры обуславливают различия в составе жидкости в чане – амниотическая жидкость для аватаров является относительно сильным щелочным раствором, в то время как для земных форм жизни основой жидкости является простой соленый физраствор. Концентрация щелочи так высока, что большинство земных организмов почти полностью растворились бы там за несколько недель, так что люди из числа технического персонала, извлекающие готового аватара, должны носить перчатки и защитные очки. Ксенобиологи обнаружили, что состав амниотической жидкости для аватаров напоминает состав океанов Пандоры, которые тоже достаточно едкие.

Создание фильма — это травма весьма родственная по своей природе к психической травме, которую вы можете получить в бою. © Джеймс Кэмерон